23. Festival Internacional de Ballet de La Habana
23nd. International Ballet Festival of Havana
Del 28 de octubre/ from October 28th/ al 7 de noviembre/to November 7th/ de/ 2012.
23 Festival Ballet Habana
PROGRAMACIÓN / PROGRAM
OCTUBRE / [OCTOBER]
Domingo 28 [Sunday 28] TEATRO NACIONAL. Sala Avellaneda (8:30 p.m.)
Gala Inaugural [Opening Gala]
—Desfile (Parade)
—Palabras de apertura [Opening remarks]
—En la noche (In the night) (Cor/Ch: Jerome Robbins. M: Federich Chopin / Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Vestuario/CD: Oscar de la Renta. L: T. Skelton). Int: Yanela Piñera, Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanier Gómez, Víctor Estévez y/and Arián Molina.
—La fille mal gardée (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Jean Dauberval. M: Peter Ludwig Hertel. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Félix Rodriguez.
Lunes 29 [Monday 29] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 p.m.)
Gala por el Centenario de la obra La Comparsa de Ernesto Lecuona
—Tributo fílmico a Ernesto Lecuona/ Film tribute IHO Ernesto Lecuona
—La commedia e... danzata (Cor/Ch: Alicia Alonso M: Ernesto Lecuona. D y/and L: Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón, Alejandro Silva, Ernesto Díaz, Yanier Gómez y Serafín Castro. —Suite de Lecuona [Córdova] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
—Interludio en el limbo /Interlude in a dreamy world [EC] (Cor/Ch: Carlos I. Santos. M: W. A. Mozart). Int: Mayrel Martínez, Analucía Prado, Lissette Santander, Giancarlo Pérez, Miguel Anaya y/and Josué Jústiz
—Tarde en la siesta (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Ernesto Lecuona. D: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanela Piñera y/and Anette Delgado
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Impromptu Lecuona (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Ernesto Lecuona)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—La leyenda del agua grande/Big water legend (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Miguel Núñez. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra. Escenografía/Set designs: Salvador Fernández. V/CD: Frank Álvarez. L: Pedro Benítez) Int: Amaya Rodríguez, Luis Valle.
TEATRO NACIONAL Sala Covarrubias (7:00 pm.)
Ballet Preljocaj (Francia)
- Anunciación (Coreografía y escenografía: Angelin Preljocaj. Música: Stéphane Roy y/and Antonio Vivaldi. Vestuario/W: Natalie Sanson. Luces: Jacques Chatelet)
- Centauros [EC] (Coreografía de: Angelin Preljocaj. Música: György Ligeti. Vestuario/W: Caroline Anteski)
- Empty moves [Parte I] [EC] (Cor/Ch: Angelin Preljocaj. M: John Cage, Empty words)
Martes 30 [Tuesday 30] TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (5:00 pm.)
Mixed Program
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Bettina Ojeda y/and Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Tania Muñíz y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Ballet de Cámara de Madrid/Madrid Camera Ballet
Intermedio
—Cuarteto/QuartetRasumofsky 3 [Pas de deux]. (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ludwig van Beethoven. V/CD: Manuel Reynoso). Int: Valeria Alavez y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Escarabajo de Gaspar de la noche/Gaspar’s beetle of the night [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Maurice Ravel. V/CD: Mireya Rodríguez y Manuel Reynoso). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Suite de Lecuona [Córdoba] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Sólo para un ángel contemporáneo/Only for a contemporary angel [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Sergei Rachmaninov). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y/and José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
TEATRO KARL MARX (8:30 pm.)
—Shakespeare y sus máscaras/Shakespeare and his masks (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Charles Gounod. Adaptaciones orquestales/Orchestral arrangements: Juan Piñera. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra sobre la tragedia de Romeo y Julieta/after the tragedy of Romeo and Juliet, de/by William Shakespeare. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Pedro Moreno. L: Gloria Montesinos). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Leandro Pérez.
Miércoles 31 [Wednesday 31] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala dedicada a las Artes Plásticas
—Tributo fílmico a Rita Longa, Mariano Rodríguez y René Portocarrero en el centenario de su natalicio/ Film tribute to Rita Longa, Mariano Rodríguez and René Portocarrero in the hundredth anniversary of their births.
—Aubade (Cor/Ch: Serge Lifar. M: Francis Poulenc. Montaje:Toni Candeloro). Int: Sadaise Arencibia, Víctor Estévez y/and cuerpo de baile/corps de ballet.
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int:
Bettina Ojeda y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet
Concierto) Intermedio/Intermission
—Flora (Cor/Ch: Gustavo Herrera. M: Sergio Vitier. E: Ricardo Reymena. V/CD: Julio Castaño). Int: Sadaise Arencibia, Anette Delgado, Yanela Piñera, Estheysis Menéndez, Jessie Domínguez, Viengsay Valdés y/and Dayesi Torriente.
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
Intermedio
—Cuadros en una exposición/Pictures in an exhibition (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Modest Mussorgski, orquestada por/orchestated by Maurice Ravel. Obras de los pintores (por orden de aparición en el ballet)/Works by the painters (in order of appearance in the ballet): Alfredo Sosabravo, Roberto Fabelo, Ángel Ramírez, Zaida del Río, Gólgota, William Hernández, Arturo Montoto, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y/and Cosme Proenza. Coordinador de la producción artística/Coordinator for the artistic production: Ricardo Reymena. Diseños de vestuario/Costume designs: Roberto Fabelo, Zaida del Río, Gólgota, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y Ricardo Reymena [diseño de producción escénica y vestuarios/designs for the stage production and wardrobe]. L: Ruddy Artiles). Int: Ballet Nacional de Cuba
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
— Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/ Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
— Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
— Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford y Stephen Hanna
— Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
— Las llamas de Paris/The flames of Paris [pas de deux] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Vasily Vainonen. M: Boris Asafiev. V:CD Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón y/and Osiel Gounod
—Con te partiro [EC] (Cor/Ch: Braham Logan Crane. M: Andrea Bocelli). Int: Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet Concierto)
—Double Bounce [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: .............. ). Int: Viengsay Valdés y/and Dani Hernández
—Radio and Juliet [pas de deux] (Cor/Ch, L, collage musical: Edward Clug. E/SD: Marko Japeli.
V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest
Opera Ballet)
—Hamlet (solo) [EM] (Cor/Ch: Hannah Bateman. M: Robert Ziegler. V/CD: Hannah Bateman). Int: Javier Torres.
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Ballet de Cámara de Madrid (España)/Madrid Camera Ballet, Spain
NOVIEMBRE / [NOVEMBER]
Jueves 1o [Thursday 1st] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Mixed Bill
—Muerte de Narciso/Narciso’s death (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Julián Orbón). Int: Luca Giaccio (Italia/Italy)
—Idilio/Idyll (Cor/Ch: Coreografía: Eduardo Blanco. M: Luis Enrique Bakalov. V: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos
—Oneguin [pas de deux] (Cor/Ch: John Cranko. M: P.I. Chaikovski). Int: Sadaise Arencibia y Javier Torres. V: Salvador Fernández
—Nosotros/Us [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Frédéric Chopin. D: Salvador Fernández). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Anette Delgado y Dani Hernández. D: Salvador Fernández
—Nuestros valses/Our waltzes [pas de deux Rojo] (Cor/Ch: Vicente Nebrada. M: Teresa Carreño). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Viengsay Valdés y/and Víctor Estévez. Vestuario/CD: Salvador Fernández
Intermedio/Intermission
—Acis y Galatea/Acis and Galathea [Ópera-ballet] [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Georg Friedrich Handel. D: Antonio Brotto y/and Frank Álvarez. L: Ruddy Artiles)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford, Stephen Hanna.
Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO CÁRDENAS (9:00 pm.)
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Tania Muñíz y Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Bettina Ojeda y Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/ Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈ CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Arrebato/A fit of passion [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Astor Piazzolla [Adiós Nonino]. Int: Valeria Alvez y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México). —Sinfonía india/Indian Symphony [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Carlos Chávez [Sinfonía india]. V/CD: Victoria Méndez y Sergio Pérez). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Estudio revolucionario/Revolutionary Study [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Frédéric Chopin). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Danza para mujeres/Dance for women (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Giovanni Battista Pergolesi. V/CD: Marco Correa). Int: Valeria Alvez, Mayelín Pérez, Carla Robledo y/and Ana Roca. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
Viernes 2 [Friday 2] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
—Giselle (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Jean Coralli/ after the original by Jean Coralli y/ and Jules Perrot. L: Théophile Gautier, Vernoy de Saint-Georges y Jean Coralli, inspirado en una leyenda popular germánica recogida por/inspired by a folkloric German legend as told by/ Heinrich Heine. M: Adolphe Adam. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández, Ernesto Díaz y/and Yanela Piñera
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—Coppélia (Cor/Ch: Alicia Alonso sobre la original de Arthur Saint-Léon y la versión de Marius Petipa/after the original by Arthur St.Leon and Marius Petipa’s version. M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. E/S y/and V/CD: Ricardo Reymena. L: Ruddy Artiles). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Sábado 3 [Saturday 3] TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (8:30 pm.)
—Coppélia (Coreografía: Alicia Alonso sobre la original de/after the original by Arthur Saint-Léon y la versión de/and the version by/ Marius Petipa. Música/M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. Diseños/D: Ricardo Reymena. Luces/Lights: Ruddy Artiles). Int: Viengsay Valdés y Osiel Gounod
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Dos piezas (La Boheme) [EC] [Cor/Ch: Eduardo Yedro. M: Charles Aznavour] / La balada para un loco/Ballad for a madman [Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola]). Int: Natalia Berrios y/and José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile)
—Pas de deux (Cor/Ch: .............. M: .............). Int: Ballet de Camagüey
—Bata [EC] (Cor/Ch: Aída Gómez M: Juan Sebastian Bach). Int: Luca Gaccio
—Trois Gnossiennes [EC] (Cor/Ch: Hans Van Manen. M: Eric Satie ). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet-Holanda)
—Danza para ti/Dance for you (Cor/Ch: Vicente Nebrada M:Teresa Carreño). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet del Teatro Colón – Argentina)
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y/and Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y/and Javier Torres (Northern Ballet).
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malndain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Domingo 4 [Sunday 4] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala Homenaje a Virgilio Piñera por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a/Film tribute to/Virgilio Piñera
—El poema de fuego/Fire Poem (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Alexander Scriabin. D: Salvador Fernández). Int: Javier Torres, Ivis Díaz, Aymara Vasallo, Amaya Rodríguez y Estheysis Menéndez —Voorbij gegaan (Pasó pero queda) [EC] (Cor/Ch: Rudi van Danzig. M: Frederic Chopin. V/CD: Joop Stokvis. L: Jan Hofstra). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet)
Intermedio
—La destrucción del danzante/The dancer’s destruction [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso, inspirado en el poema homónimo de/ inspired by the homonymous poem by /Virgilio Piñera. M: Heitor Villa-Lobos. V: Frank Álvarez). Int: Osiel Gounod
—Emociones/Emotions [EC] (Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola). Int: Natalia Berrios y José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile/Santiago de Chile Ballet of the Municipality Theater)
—Virgiliando [EM] (Guión y Cor/Ch: Iván Tenorio. M: Gustavo Santaolalla, Dafnis Prieto y Clint Mansell. D: Ricardo Reymena). Int: Ballet Nacional de Cuba
Intermedio/Intermission
—Electra Garrigó (Cor/Ch: Gustavo Herrera. Guión/Script: Ricardo Reymena/Gustavo Herrera sobre la obra homónima de/ inspired after the homonymous work by/ Virgilio Piñera. Dramaturgia/Playwriting: Armando Suárez del Villar. M: Juan Marcos Blanco. D: Ricardo Reymena) Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theater of Havana. Int: Viengsay Valdés, Jessie Domínguez, Camilo Ramos, Víctor Estévez, Serafín Castro y/and Leandro Pérez
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (11:00 am.)
Mixed Bill
Artistas invitados/Guest artists
—Entrelazados/Intertwined (Cor/Ch:Lidia Segni. M: A.Piazzola). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet Teatro Colón)
—Radio and Juliet [paso a dos/Pas de deux] (C
oreografía, diseño de luces, collage musical/Ch, L:
Edward Clug. E/SD: Marko Japeli. V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y Gigel Ungureanu (Ballet de
la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Truenos y relámpagos/Thunder and lightning (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Johann Strauss, hijo. V: Frank Álvarez). Int: Arián Molina, Randy Crespo y/and Victor Santana
—Pas de deux Ballet de Camagüey
—Sylvia pas de deux (Cor/Ch: George Balanchine. M: Léo Delibes. V: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia y/and Luca Gaccio
—Anoxia [EM] (Cor/Ch y M: Osnel Delgado Wambrug). Mención del VIII Certamen de Coreografía CIC 2012
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada.
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Guillermo Tell [pas de deux] (Cor/Ch: August Bournonville. M: Gioacchino Rossini. E: Ricardo
Reymena. V: Salvador Fernández)
—Bolero 1830 [EC] (Cor/Ch: Mariemma. M: Anónimo siglo XIX). Int: Sergio Bernal
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado y/and Dani Hernández
Intermedio/Intermission
—La bayadera/La bayadere [grand pas] (Cor/Ch: María Elena Llorente, sobre la original de Marius Petipa/after the original by Marius Petipa. M: Ludwig Minkus. D: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera, Camilo Ramos y solistas/and soloists.
—Pas de deux [EC] (Cor/Ch: M.). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga (English National Ballet)
—Faun(e) [EC] (Cor/Ch: David Dawson. M: Claude Debussy. V/CD: Yumiko). Int: Esteban Berlanga y /and Raphael Coumes-Marquet (English National Ballet)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y Javier Torres (Northern Ballet).
—El sombrero de tres picos/The three-cornered hat [Farruca] (Cor/Ch: Antonio Ruiz Soler. M: Manuel de Falla). Int: Sergio Bernal (España/Spain)
—Acentos/Accents (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Havana Calipso por el grupo Luna Negra. V: Salvador Fernández). Int: Josué Jústiz, Yanier Gómez, Alejandro Silva, Jorge Sánchez y/and Yankiel Vázquez
Lunes 5 [Monday 5] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Gala entrega del Premio del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC
—¿Hasta dónde?/How far? [EM] (Cor/Ch: Sharon Fridman. M: Luis Miguel Cobo. Int.: Arthur Bernad Bazin y/and Sharon Fridman. Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Sharon Fridman y Arthur Bernard Bazin (España)
—El crimen fue en Granada/The crime was in Grenada (Coreografía: Irene Rodríguez. Selección y realización musical/Selection and musical production: Irene Rodríguez y/and Fabio Corrieri. Diseño de Luces/Lights design: Yordis Burgos e/and Irene Rodríguez). Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Compañía Irene Rodríguez
Intermedio
—Luminous [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: Marjan Mozeitch). Int: Ballet Nacional de Cuba
—Bolero [EC] (Cor/Ch: Paco Pozo. M: Maurice Ravel). Int: Sergio Bernal (España)
Intewrmedio
—Bodas de sangre/Blood Weddings (Cor/Ch y/and L: Antonio Gades. L: Alfredo Mañas, sobre la obra homónima de/after the homonymous play by/ Federico García Lorca. M: Emilio de Diego. E: Francisco Nieva. V: Julio Castaño). Int: Viengsay Valdés, José Manuel Carreño, Javier Torres, Jessie Domínguez e Ivette González
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño/ y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y Malanie Hamrick)
Martes 6 [Tuesday 6]GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATRE OF HAVANA) (8.30 pm.)
Gala dedicada a Igor Youskevitch por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a Igor Youskevitch/Documentary film on Igor Youskevitch
—La siesta de un fauno/Afternoon of a faune (Cor/Ch: Vaslav Nijinski. M: Claude Debussy. D: Salvador Fernández, sobre los originales de/after the original by/ Leon Bakst). Int: Alejandro Silva, Mayrel Martínez y cuerpo de baile
—La bella durmiente del bosque/Sleeping beauty (pas de deux) (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la versión original de Marius Petipa/after the original version by Marius Petipa. M/M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. V/CD: Frank Álvarez). Int: Anette Delgado y Dani Hernández
—Goyescas [EC] (Cor/Ch: Lola de Ronda. M: Enrique Granados). Int: Lola Greco (España) Intermedio
—El espectro de la rosa/The specter of the rose (Cor/Ch: Mijail Fokin. M: Carl Maria von Weber). Int: Aymara Vasallo y/and Yanier Gómez. D: Salvador Fernández Sobre los originales de León Bakst —Manon [pas de deux] (Cor/Ch: Kenneth MacMillan. M: Jules Massenet). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga. English National Ballet
—S.W.A.N (Solo) (Cor/Ch: Claudio Cangialosi. M: Camille Saint-Saens. V/CD: San Sander. L: Raphael Coumes-Marquet). Int: Raphael Coumes-Marquet
Intermedio
—Pas de deux (EC) (Cor/Ch: E. Kirk Peterson). Int : Yanela Piñera y Arián Molina
—Tema y variaciones/Theme and variations (Cor/Ch: George Balanchine. M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. D y L: Salvador Fernández). Int: Viengsay Valdés, Osiel Gounod, solistas y cuerpo de baile/soloists and corps de ballet.
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Marius Petipa y/and Lev Ivánov M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Sadaise Arencibia y Arián Molina
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y/and Malanie Hamrick)
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
Miercoles 7 [Wednesday 7] GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATER OF HAVANA) (8:30 pm.)
Gala de Clausura/Closing Gala
—Grand pas de quatre (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by/Jules Perrot. M: Cesare Pugni. V: Salvador Fernández, sobre una litografía de/after a litograph by /Chalán)
—Canto vital (Cor/Ch: Azari Plisetski. M: Gustav Mahler. V: Salvador Fernández)
—Contraconcerto [EM] (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Edvard Grieg. E/SD y/and V/CD: Frank Álvarez)
Pas de deux varios de artistas invitados
—Sinfonía de Gottschalk/Gottschalk’s Symphony [Coda] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Louis Moreau Gottschalk. D: Salvador Fernández)
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/ after the original by
Marius Petipa y/and Lev Ivánov. M: Piotr Ilich Chaikovski)/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos.
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
23nd. International Ballet Festival of Havana
Del 28 de octubre/ from October 28th/ al 7 de noviembre/to November 7th/ de/ 2012.
23 Festival Ballet Habana
PROGRAMACIÓN / PROGRAM
OCTUBRE / [OCTOBER]
Domingo 28 [Sunday 28] TEATRO NACIONAL. Sala Avellaneda (8:30 p.m.)
Gala Inaugural [Opening Gala]
—Desfile (Parade)
—Palabras de apertura [Opening remarks]
—En la noche (In the night) (Cor/Ch: Jerome Robbins. M: Federich Chopin / Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Vestuario/CD: Oscar de la Renta. L: T. Skelton). Int: Yanela Piñera, Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanier Gómez, Víctor Estévez y/and Arián Molina.
—La fille mal gardée (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Jean Dauberval. M: Peter Ludwig Hertel. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Félix Rodriguez.
Lunes 29 [Monday 29] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 p.m.)
Gala por el Centenario de la obra La Comparsa de Ernesto Lecuona
—Tributo fílmico a Ernesto Lecuona/ Film tribute IHO Ernesto Lecuona
—La commedia e... danzata (Cor/Ch: Alicia Alonso M: Ernesto Lecuona. D y/and L: Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón, Alejandro Silva, Ernesto Díaz, Yanier Gómez y Serafín Castro. —Suite de Lecuona [Córdova] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
—Interludio en el limbo /Interlude in a dreamy world [EC] (Cor/Ch: Carlos I. Santos. M: W. A. Mozart). Int: Mayrel Martínez, Analucía Prado, Lissette Santander, Giancarlo Pérez, Miguel Anaya y/and Josué Jústiz
—Tarde en la siesta (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Ernesto Lecuona. D: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanela Piñera y/and Anette Delgado
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Impromptu Lecuona (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Ernesto Lecuona)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—La leyenda del agua grande/Big water legend (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Miguel Núñez. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra. Escenografía/Set designs: Salvador Fernández. V/CD: Frank Álvarez. L: Pedro Benítez) Int: Amaya Rodríguez, Luis Valle.
TEATRO NACIONAL Sala Covarrubias (7:00 pm.)
Ballet Preljocaj (Francia)
- Anunciación (Coreografía y escenografía: Angelin Preljocaj. Música: Stéphane Roy y/and Antonio Vivaldi. Vestuario/W: Natalie Sanson. Luces: Jacques Chatelet)
- Centauros [EC] (Coreografía de: Angelin Preljocaj. Música: György Ligeti. Vestuario/W: Caroline Anteski)
- Empty moves [Parte I] [EC] (Cor/Ch: Angelin Preljocaj. M: John Cage, Empty words)
Martes 30 [Tuesday 30] TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (5:00 pm.)
Mixed Program
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Bettina Ojeda y/and Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Tania Muñíz y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Ballet de Cámara de Madrid/Madrid Camera Ballet
Intermedio
—Cuarteto/QuartetRasumofsky 3 [Pas de deux]. (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ludwig van Beethoven. V/CD: Manuel Reynoso). Int: Valeria Alavez y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Escarabajo de Gaspar de la noche/Gaspar’s beetle of the night [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Maurice Ravel. V/CD: Mireya Rodríguez y Manuel Reynoso). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Suite de Lecuona [Córdoba] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Sólo para un ángel contemporáneo/Only for a contemporary angel [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Sergei Rachmaninov). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y/and José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
TEATRO KARL MARX (8:30 pm.)
—Shakespeare y sus máscaras/Shakespeare and his masks (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Charles Gounod. Adaptaciones orquestales/Orchestral arrangements: Juan Piñera. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra sobre la tragedia de Romeo y Julieta/after the tragedy of Romeo and Juliet, de/by William Shakespeare. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Pedro Moreno. L: Gloria Montesinos). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Leandro Pérez.
Miércoles 31 [Wednesday 31] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala dedicada a las Artes Plásticas
—Tributo fílmico a Rita Longa, Mariano Rodríguez y René Portocarrero en el centenario de su natalicio/ Film tribute to Rita Longa, Mariano Rodríguez and René Portocarrero in the hundredth anniversary of their births.
—Aubade (Cor/Ch: Serge Lifar. M: Francis Poulenc. Montaje:Toni Candeloro). Int: Sadaise Arencibia, Víctor Estévez y/and cuerpo de baile/corps de ballet.
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int:
Bettina Ojeda y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet
Concierto) Intermedio/Intermission
—Flora (Cor/Ch: Gustavo Herrera. M: Sergio Vitier. E: Ricardo Reymena. V/CD: Julio Castaño). Int: Sadaise Arencibia, Anette Delgado, Yanela Piñera, Estheysis Menéndez, Jessie Domínguez, Viengsay Valdés y/and Dayesi Torriente.
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
Intermedio
—Cuadros en una exposición/Pictures in an exhibition (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Modest Mussorgski, orquestada por/orchestated by Maurice Ravel. Obras de los pintores (por orden de aparición en el ballet)/Works by the painters (in order of appearance in the ballet): Alfredo Sosabravo, Roberto Fabelo, Ángel Ramírez, Zaida del Río, Gólgota, William Hernández, Arturo Montoto, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y/and Cosme Proenza. Coordinador de la producción artística/Coordinator for the artistic production: Ricardo Reymena. Diseños de vestuario/Costume designs: Roberto Fabelo, Zaida del Río, Gólgota, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y Ricardo Reymena [diseño de producción escénica y vestuarios/designs for the stage production and wardrobe]. L: Ruddy Artiles). Int: Ballet Nacional de Cuba
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
— Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/ Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
— Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
— Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford y Stephen Hanna
— Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
— Las llamas de Paris/The flames of Paris [pas de deux] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Vasily Vainonen. M: Boris Asafiev. V:CD Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón y/and Osiel Gounod
—Con te partiro [EC] (Cor/Ch: Braham Logan Crane. M: Andrea Bocelli). Int: Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet Concierto)
—Double Bounce [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: .............. ). Int: Viengsay Valdés y/and Dani Hernández
—Radio and Juliet [pas de deux] (Cor/Ch, L, collage musical: Edward Clug. E/SD: Marko Japeli.
V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest
Opera Ballet)
—Hamlet (solo) [EM] (Cor/Ch: Hannah Bateman. M: Robert Ziegler. V/CD: Hannah Bateman). Int: Javier Torres.
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Ballet de Cámara de Madrid (España)/Madrid Camera Ballet, Spain
NOVIEMBRE / [NOVEMBER]
Jueves 1o [Thursday 1st] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Mixed Bill
—Muerte de Narciso/Narciso’s death (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Julián Orbón). Int: Luca Giaccio (Italia/Italy)
—Idilio/Idyll (Cor/Ch: Coreografía: Eduardo Blanco. M: Luis Enrique Bakalov. V: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos
—Oneguin [pas de deux] (Cor/Ch: John Cranko. M: P.I. Chaikovski). Int: Sadaise Arencibia y Javier Torres. V: Salvador Fernández
—Nosotros/Us [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Frédéric Chopin. D: Salvador Fernández). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Anette Delgado y Dani Hernández. D: Salvador Fernández
—Nuestros valses/Our waltzes [pas de deux Rojo] (Cor/Ch: Vicente Nebrada. M: Teresa Carreño). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Viengsay Valdés y/and Víctor Estévez. Vestuario/CD: Salvador Fernández
Intermedio/Intermission
—Acis y Galatea/Acis and Galathea [Ópera-ballet] [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Georg Friedrich Handel. D: Antonio Brotto y/and Frank Álvarez. L: Ruddy Artiles)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford, Stephen Hanna.
Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO CÁRDENAS (9:00 pm.)
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Tania Muñíz y Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Bettina Ojeda y Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/ Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈ CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Arrebato/A fit of passion [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Astor Piazzolla [Adiós Nonino]. Int: Valeria Alvez y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México). —Sinfonía india/Indian Symphony [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Carlos Chávez [Sinfonía india]. V/CD: Victoria Méndez y Sergio Pérez). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Estudio revolucionario/Revolutionary Study [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Frédéric Chopin). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Danza para mujeres/Dance for women (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Giovanni Battista Pergolesi. V/CD: Marco Correa). Int: Valeria Alvez, Mayelín Pérez, Carla Robledo y/and Ana Roca. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
Viernes 2 [Friday 2] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
—Giselle (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Jean Coralli/ after the original by Jean Coralli y/ and Jules Perrot. L: Théophile Gautier, Vernoy de Saint-Georges y Jean Coralli, inspirado en una leyenda popular germánica recogida por/inspired by a folkloric German legend as told by/ Heinrich Heine. M: Adolphe Adam. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández, Ernesto Díaz y/and Yanela Piñera
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—Coppélia (Cor/Ch: Alicia Alonso sobre la original de Arthur Saint-Léon y la versión de Marius Petipa/after the original by Arthur St.Leon and Marius Petipa’s version. M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. E/S y/and V/CD: Ricardo Reymena. L: Ruddy Artiles). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Sábado 3 [Saturday 3] TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (8:30 pm.)
—Coppélia (Coreografía: Alicia Alonso sobre la original de/after the original by Arthur Saint-Léon y la versión de/and the version by/ Marius Petipa. Música/M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. Diseños/D: Ricardo Reymena. Luces/Lights: Ruddy Artiles). Int: Viengsay Valdés y Osiel Gounod
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Dos piezas (La Boheme) [EC] [Cor/Ch: Eduardo Yedro. M: Charles Aznavour] / La balada para un loco/Ballad for a madman [Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola]). Int: Natalia Berrios y/and José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile)
—Pas de deux (Cor/Ch: .............. M: .............). Int: Ballet de Camagüey
—Bata [EC] (Cor/Ch: Aída Gómez M: Juan Sebastian Bach). Int: Luca Gaccio
—Trois Gnossiennes [EC] (Cor/Ch: Hans Van Manen. M: Eric Satie ). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet-Holanda)
—Danza para ti/Dance for you (Cor/Ch: Vicente Nebrada M:Teresa Carreño). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet del Teatro Colón – Argentina)
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y/and Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y/and Javier Torres (Northern Ballet).
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malndain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Domingo 4 [Sunday 4] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala Homenaje a Virgilio Piñera por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a/Film tribute to/Virgilio Piñera
—El poema de fuego/Fire Poem (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Alexander Scriabin. D: Salvador Fernández). Int: Javier Torres, Ivis Díaz, Aymara Vasallo, Amaya Rodríguez y Estheysis Menéndez —Voorbij gegaan (Pasó pero queda) [EC] (Cor/Ch: Rudi van Danzig. M: Frederic Chopin. V/CD: Joop Stokvis. L: Jan Hofstra). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet)
Intermedio
—La destrucción del danzante/The dancer’s destruction [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso, inspirado en el poema homónimo de/ inspired by the homonymous poem by /Virgilio Piñera. M: Heitor Villa-Lobos. V: Frank Álvarez). Int: Osiel Gounod
—Emociones/Emotions [EC] (Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola). Int: Natalia Berrios y José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile/Santiago de Chile Ballet of the Municipality Theater)
—Virgiliando [EM] (Guión y Cor/Ch: Iván Tenorio. M: Gustavo Santaolalla, Dafnis Prieto y Clint Mansell. D: Ricardo Reymena). Int: Ballet Nacional de Cuba
Intermedio/Intermission
—Electra Garrigó (Cor/Ch: Gustavo Herrera. Guión/Script: Ricardo Reymena/Gustavo Herrera sobre la obra homónima de/ inspired after the homonymous work by/ Virgilio Piñera. Dramaturgia/Playwriting: Armando Suárez del Villar. M: Juan Marcos Blanco. D: Ricardo Reymena) Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theater of Havana. Int: Viengsay Valdés, Jessie Domínguez, Camilo Ramos, Víctor Estévez, Serafín Castro y/and Leandro Pérez
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (11:00 am.)
Mixed Bill
Artistas invitados/Guest artists
—Entrelazados/Intertwined (Cor/Ch:Lidia Segni. M: A.Piazzola). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet Teatro Colón)
—Radio and Juliet [paso a dos/Pas de deux] (C
oreografía, diseño de luces, collage musical/Ch, L:
Edward Clug. E/SD: Marko Japeli. V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y Gigel Ungureanu (Ballet de
la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Truenos y relámpagos/Thunder and lightning (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Johann Strauss, hijo. V: Frank Álvarez). Int: Arián Molina, Randy Crespo y/and Victor Santana
—Pas de deux Ballet de Camagüey
—Sylvia pas de deux (Cor/Ch: George Balanchine. M: Léo Delibes. V: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia y/and Luca Gaccio
—Anoxia [EM] (Cor/Ch y M: Osnel Delgado Wambrug). Mención del VIII Certamen de Coreografía CIC 2012
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada.
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Guillermo Tell [pas de deux] (Cor/Ch: August Bournonville. M: Gioacchino Rossini. E: Ricardo
Reymena. V: Salvador Fernández)
—Bolero 1830 [EC] (Cor/Ch: Mariemma. M: Anónimo siglo XIX). Int: Sergio Bernal
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado y/and Dani Hernández
Intermedio/Intermission
—La bayadera/La bayadere [grand pas] (Cor/Ch: María Elena Llorente, sobre la original de Marius Petipa/after the original by Marius Petipa. M: Ludwig Minkus. D: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera, Camilo Ramos y solistas/and soloists.
—Pas de deux [EC] (Cor/Ch: M.). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga (English National Ballet)
—Faun(e) [EC] (Cor/Ch: David Dawson. M: Claude Debussy. V/CD: Yumiko). Int: Esteban Berlanga y /and Raphael Coumes-Marquet (English National Ballet)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y Javier Torres (Northern Ballet).
—El sombrero de tres picos/The three-cornered hat [Farruca] (Cor/Ch: Antonio Ruiz Soler. M: Manuel de Falla). Int: Sergio Bernal (España/Spain)
—Acentos/Accents (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Havana Calipso por el grupo Luna Negra. V: Salvador Fernández). Int: Josué Jústiz, Yanier Gómez, Alejandro Silva, Jorge Sánchez y/and Yankiel Vázquez
Lunes 5 [Monday 5] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Gala entrega del Premio del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC
—¿Hasta dónde?/How far? [EM] (Cor/Ch: Sharon Fridman. M: Luis Miguel Cobo. Int.: Arthur Bernad Bazin y/and Sharon Fridman. Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Sharon Fridman y Arthur Bernard Bazin (España)
—El crimen fue en Granada/The crime was in Grenada (Coreografía: Irene Rodríguez. Selección y realización musical/Selection and musical production: Irene Rodríguez y/and Fabio Corrieri. Diseño de Luces/Lights design: Yordis Burgos e/and Irene Rodríguez). Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Compañía Irene Rodríguez
Intermedio
—Luminous [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: Marjan Mozeitch). Int: Ballet Nacional de Cuba
—Bolero [EC] (Cor/Ch: Paco Pozo. M: Maurice Ravel). Int: Sergio Bernal (España)
Intewrmedio
—Bodas de sangre/Blood Weddings (Cor/Ch y/and L: Antonio Gades. L: Alfredo Mañas, sobre la obra homónima de/after the homonymous play by/ Federico García Lorca. M: Emilio de Diego. E: Francisco Nieva. V: Julio Castaño). Int: Viengsay Valdés, José Manuel Carreño, Javier Torres, Jessie Domínguez e Ivette González
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño/ y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y Malanie Hamrick)
Martes 6 [Tuesday 6]GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATRE OF HAVANA) (8.30 pm.)
Gala dedicada a Igor Youskevitch por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a Igor Youskevitch/Documentary film on Igor Youskevitch
—La siesta de un fauno/Afternoon of a faune (Cor/Ch: Vaslav Nijinski. M: Claude Debussy. D: Salvador Fernández, sobre los originales de/after the original by/ Leon Bakst). Int: Alejandro Silva, Mayrel Martínez y cuerpo de baile
—La bella durmiente del bosque/Sleeping beauty (pas de deux) (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la versión original de Marius Petipa/after the original version by Marius Petipa. M/M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. V/CD: Frank Álvarez). Int: Anette Delgado y Dani Hernández
—Goyescas [EC] (Cor/Ch: Lola de Ronda. M: Enrique Granados). Int: Lola Greco (España) Intermedio
—El espectro de la rosa/The specter of the rose (Cor/Ch: Mijail Fokin. M: Carl Maria von Weber). Int: Aymara Vasallo y/and Yanier Gómez. D: Salvador Fernández Sobre los originales de León Bakst —Manon [pas de deux] (Cor/Ch: Kenneth MacMillan. M: Jules Massenet). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga. English National Ballet
—S.W.A.N (Solo) (Cor/Ch: Claudio Cangialosi. M: Camille Saint-Saens. V/CD: San Sander. L: Raphael Coumes-Marquet). Int: Raphael Coumes-Marquet
Intermedio
—Pas de deux (EC) (Cor/Ch: E. Kirk Peterson). Int : Yanela Piñera y Arián Molina
—Tema y variaciones/Theme and variations (Cor/Ch: George Balanchine. M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. D y L: Salvador Fernández). Int: Viengsay Valdés, Osiel Gounod, solistas y cuerpo de baile/soloists and corps de ballet.
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Marius Petipa y/and Lev Ivánov M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Sadaise Arencibia y Arián Molina
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y/and Malanie Hamrick)
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
Miercoles 7 [Wednesday 7] GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATER OF HAVANA) (8:30 pm.)
Gala de Clausura/Closing Gala
—Grand pas de quatre (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by/Jules Perrot. M: Cesare Pugni. V: Salvador Fernández, sobre una litografía de/after a litograph by /Chalán)
—Canto vital (Cor/Ch: Azari Plisetski. M: Gustav Mahler. V: Salvador Fernández)
—Contraconcerto [EM] (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Edvard Grieg. E/SD y/and V/CD: Frank Álvarez)
Pas de deux varios de artistas invitados
—Sinfonía de Gottschalk/Gottschalk’s Symphony [Coda] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Louis Moreau Gottschalk. D: Salvador Fernández)
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/ after the original by
Marius Petipa y/and Lev Ivánov. M: Piotr Ilich Chaikovski)/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos.
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario