El Pas de Deux "Llamas de París" con la actuación de los bailarines cubanos Grettel Morejón y Julio Blanes, puso de pie a miles de asistentes a una de las galas de la más reciente edición de la 23ra Edición del Festival Internacional de Ballet de la Habana. Fue éste, sin dudas, un momento especial para recordar, por la destreza técnica de ambos y el entusiasmo que lograron contagiaron a quienes asistieron a dicha entrega. Otros instantes de esta edición del Festival formarán parte de próximas entradas en nuestro blog. Quédate conectado.
viernes, 9 de noviembre de 2012
viernes, 12 de octubre de 2012
23 Festival Internacional de Ballet de la Habana
23. Festival Internacional de Ballet de La Habana
23nd. International Ballet Festival of Havana
Del 28 de octubre/ from October 28th/ al 7 de noviembre/to November 7th/ de/ 2012.
23 Festival Ballet Habana
PROGRAMACIÓN / PROGRAM
OCTUBRE / [OCTOBER]
Domingo 28 [Sunday 28] TEATRO NACIONAL. Sala Avellaneda (8:30 p.m.)
Gala Inaugural [Opening Gala]
—Desfile (Parade)
—Palabras de apertura [Opening remarks]
—En la noche (In the night) (Cor/Ch: Jerome Robbins. M: Federich Chopin / Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Vestuario/CD: Oscar de la Renta. L: T. Skelton). Int: Yanela Piñera, Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanier Gómez, Víctor Estévez y/and Arián Molina.
—La fille mal gardée (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Jean Dauberval. M: Peter Ludwig Hertel. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Félix Rodriguez.
Lunes 29 [Monday 29] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 p.m.)
Gala por el Centenario de la obra La Comparsa de Ernesto Lecuona
—Tributo fílmico a Ernesto Lecuona/ Film tribute IHO Ernesto Lecuona
—La commedia e... danzata (Cor/Ch: Alicia Alonso M: Ernesto Lecuona. D y/and L: Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón, Alejandro Silva, Ernesto Díaz, Yanier Gómez y Serafín Castro. —Suite de Lecuona [Córdova] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
—Interludio en el limbo /Interlude in a dreamy world [EC] (Cor/Ch: Carlos I. Santos. M: W. A. Mozart). Int: Mayrel Martínez, Analucía Prado, Lissette Santander, Giancarlo Pérez, Miguel Anaya y/and Josué Jústiz
—Tarde en la siesta (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Ernesto Lecuona. D: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanela Piñera y/and Anette Delgado
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Impromptu Lecuona (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Ernesto Lecuona)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—La leyenda del agua grande/Big water legend (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Miguel Núñez. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra. Escenografía/Set designs: Salvador Fernández. V/CD: Frank Álvarez. L: Pedro Benítez) Int: Amaya Rodríguez, Luis Valle.
TEATRO NACIONAL Sala Covarrubias (7:00 pm.)
Ballet Preljocaj (Francia)
- Anunciación (Coreografía y escenografía: Angelin Preljocaj. Música: Stéphane Roy y/and Antonio Vivaldi. Vestuario/W: Natalie Sanson. Luces: Jacques Chatelet)
- Centauros [EC] (Coreografía de: Angelin Preljocaj. Música: György Ligeti. Vestuario/W: Caroline Anteski)
- Empty moves [Parte I] [EC] (Cor/Ch: Angelin Preljocaj. M: John Cage, Empty words)
Martes 30 [Tuesday 30] TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (5:00 pm.)
Mixed Program
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Bettina Ojeda y/and Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Tania Muñíz y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Ballet de Cámara de Madrid/Madrid Camera Ballet
Intermedio
—Cuarteto/QuartetRasumofsky 3 [Pas de deux]. (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ludwig van Beethoven. V/CD: Manuel Reynoso). Int: Valeria Alavez y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Escarabajo de Gaspar de la noche/Gaspar’s beetle of the night [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Maurice Ravel. V/CD: Mireya Rodríguez y Manuel Reynoso). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Suite de Lecuona [Córdoba] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Sólo para un ángel contemporáneo/Only for a contemporary angel [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Sergei Rachmaninov). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y/and José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
TEATRO KARL MARX (8:30 pm.)
—Shakespeare y sus máscaras/Shakespeare and his masks (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Charles Gounod. Adaptaciones orquestales/Orchestral arrangements: Juan Piñera. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra sobre la tragedia de Romeo y Julieta/after the tragedy of Romeo and Juliet, de/by William Shakespeare. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Pedro Moreno. L: Gloria Montesinos). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Leandro Pérez.
Miércoles 31 [Wednesday 31] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala dedicada a las Artes Plásticas
—Tributo fílmico a Rita Longa, Mariano Rodríguez y René Portocarrero en el centenario de su natalicio/ Film tribute to Rita Longa, Mariano Rodríguez and René Portocarrero in the hundredth anniversary of their births.
—Aubade (Cor/Ch: Serge Lifar. M: Francis Poulenc. Montaje:Toni Candeloro). Int: Sadaise Arencibia, Víctor Estévez y/and cuerpo de baile/corps de ballet.
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int:
Bettina Ojeda y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet
Concierto) Intermedio/Intermission
—Flora (Cor/Ch: Gustavo Herrera. M: Sergio Vitier. E: Ricardo Reymena. V/CD: Julio Castaño). Int: Sadaise Arencibia, Anette Delgado, Yanela Piñera, Estheysis Menéndez, Jessie Domínguez, Viengsay Valdés y/and Dayesi Torriente.
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
Intermedio
—Cuadros en una exposición/Pictures in an exhibition (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Modest Mussorgski, orquestada por/orchestated by Maurice Ravel. Obras de los pintores (por orden de aparición en el ballet)/Works by the painters (in order of appearance in the ballet): Alfredo Sosabravo, Roberto Fabelo, Ángel Ramírez, Zaida del Río, Gólgota, William Hernández, Arturo Montoto, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y/and Cosme Proenza. Coordinador de la producción artística/Coordinator for the artistic production: Ricardo Reymena. Diseños de vestuario/Costume designs: Roberto Fabelo, Zaida del Río, Gólgota, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y Ricardo Reymena [diseño de producción escénica y vestuarios/designs for the stage production and wardrobe]. L: Ruddy Artiles). Int: Ballet Nacional de Cuba
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
— Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/ Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
— Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
— Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford y Stephen Hanna
— Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
— Las llamas de Paris/The flames of Paris [pas de deux] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Vasily Vainonen. M: Boris Asafiev. V:CD Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón y/and Osiel Gounod
—Con te partiro [EC] (Cor/Ch: Braham Logan Crane. M: Andrea Bocelli). Int: Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet Concierto)
—Double Bounce [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: .............. ). Int: Viengsay Valdés y/and Dani Hernández
—Radio and Juliet [pas de deux] (Cor/Ch, L, collage musical: Edward Clug. E/SD: Marko Japeli.
V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest
Opera Ballet)
—Hamlet (solo) [EM] (Cor/Ch: Hannah Bateman. M: Robert Ziegler. V/CD: Hannah Bateman). Int: Javier Torres.
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Ballet de Cámara de Madrid (España)/Madrid Camera Ballet, Spain
NOVIEMBRE / [NOVEMBER]
Jueves 1o [Thursday 1st] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Mixed Bill
—Muerte de Narciso/Narciso’s death (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Julián Orbón). Int: Luca Giaccio (Italia/Italy)
—Idilio/Idyll (Cor/Ch: Coreografía: Eduardo Blanco. M: Luis Enrique Bakalov. V: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos
—Oneguin [pas de deux] (Cor/Ch: John Cranko. M: P.I. Chaikovski). Int: Sadaise Arencibia y Javier Torres. V: Salvador Fernández
—Nosotros/Us [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Frédéric Chopin. D: Salvador Fernández). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Anette Delgado y Dani Hernández. D: Salvador Fernández
—Nuestros valses/Our waltzes [pas de deux Rojo] (Cor/Ch: Vicente Nebrada. M: Teresa Carreño). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Viengsay Valdés y/and Víctor Estévez. Vestuario/CD: Salvador Fernández
Intermedio/Intermission
—Acis y Galatea/Acis and Galathea [Ópera-ballet] [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Georg Friedrich Handel. D: Antonio Brotto y/and Frank Álvarez. L: Ruddy Artiles)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford, Stephen Hanna.
Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO CÁRDENAS (9:00 pm.)
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Tania Muñíz y Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Bettina Ojeda y Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/ Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈ CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Arrebato/A fit of passion [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Astor Piazzolla [Adiós Nonino]. Int: Valeria Alvez y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México). —Sinfonía india/Indian Symphony [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Carlos Chávez [Sinfonía india]. V/CD: Victoria Méndez y Sergio Pérez). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Estudio revolucionario/Revolutionary Study [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Frédéric Chopin). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Danza para mujeres/Dance for women (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Giovanni Battista Pergolesi. V/CD: Marco Correa). Int: Valeria Alvez, Mayelín Pérez, Carla Robledo y/and Ana Roca. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
Viernes 2 [Friday 2] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
—Giselle (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Jean Coralli/ after the original by Jean Coralli y/ and Jules Perrot. L: Théophile Gautier, Vernoy de Saint-Georges y Jean Coralli, inspirado en una leyenda popular germánica recogida por/inspired by a folkloric German legend as told by/ Heinrich Heine. M: Adolphe Adam. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández, Ernesto Díaz y/and Yanela Piñera
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—Coppélia (Cor/Ch: Alicia Alonso sobre la original de Arthur Saint-Léon y la versión de Marius Petipa/after the original by Arthur St.Leon and Marius Petipa’s version. M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. E/S y/and V/CD: Ricardo Reymena. L: Ruddy Artiles). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Sábado 3 [Saturday 3] TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (8:30 pm.)
—Coppélia (Coreografía: Alicia Alonso sobre la original de/after the original by Arthur Saint-Léon y la versión de/and the version by/ Marius Petipa. Música/M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. Diseños/D: Ricardo Reymena. Luces/Lights: Ruddy Artiles). Int: Viengsay Valdés y Osiel Gounod
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Dos piezas (La Boheme) [EC] [Cor/Ch: Eduardo Yedro. M: Charles Aznavour] / La balada para un loco/Ballad for a madman [Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola]). Int: Natalia Berrios y/and José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile)
—Pas de deux (Cor/Ch: .............. M: .............). Int: Ballet de Camagüey
—Bata [EC] (Cor/Ch: Aída Gómez M: Juan Sebastian Bach). Int: Luca Gaccio
—Trois Gnossiennes [EC] (Cor/Ch: Hans Van Manen. M: Eric Satie ). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet-Holanda)
—Danza para ti/Dance for you (Cor/Ch: Vicente Nebrada M:Teresa Carreño). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet del Teatro Colón – Argentina)
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y/and Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y/and Javier Torres (Northern Ballet).
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malndain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Domingo 4 [Sunday 4] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala Homenaje a Virgilio Piñera por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a/Film tribute to/Virgilio Piñera
—El poema de fuego/Fire Poem (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Alexander Scriabin. D: Salvador Fernández). Int: Javier Torres, Ivis Díaz, Aymara Vasallo, Amaya Rodríguez y Estheysis Menéndez —Voorbij gegaan (Pasó pero queda) [EC] (Cor/Ch: Rudi van Danzig. M: Frederic Chopin. V/CD: Joop Stokvis. L: Jan Hofstra). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet)
Intermedio
—La destrucción del danzante/The dancer’s destruction [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso, inspirado en el poema homónimo de/ inspired by the homonymous poem by /Virgilio Piñera. M: Heitor Villa-Lobos. V: Frank Álvarez). Int: Osiel Gounod
—Emociones/Emotions [EC] (Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola). Int: Natalia Berrios y José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile/Santiago de Chile Ballet of the Municipality Theater)
—Virgiliando [EM] (Guión y Cor/Ch: Iván Tenorio. M: Gustavo Santaolalla, Dafnis Prieto y Clint Mansell. D: Ricardo Reymena). Int: Ballet Nacional de Cuba
Intermedio/Intermission
—Electra Garrigó (Cor/Ch: Gustavo Herrera. Guión/Script: Ricardo Reymena/Gustavo Herrera sobre la obra homónima de/ inspired after the homonymous work by/ Virgilio Piñera. Dramaturgia/Playwriting: Armando Suárez del Villar. M: Juan Marcos Blanco. D: Ricardo Reymena) Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theater of Havana. Int: Viengsay Valdés, Jessie Domínguez, Camilo Ramos, Víctor Estévez, Serafín Castro y/and Leandro Pérez
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (11:00 am.)
Mixed Bill
Artistas invitados/Guest artists
—Entrelazados/Intertwined (Cor/Ch:Lidia Segni. M: A.Piazzola). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet Teatro Colón)
—Radio and Juliet [paso a dos/Pas de deux] (C
oreografía, diseño de luces, collage musical/Ch, L:
Edward Clug. E/SD: Marko Japeli. V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y Gigel Ungureanu (Ballet de
la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Truenos y relámpagos/Thunder and lightning (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Johann Strauss, hijo. V: Frank Álvarez). Int: Arián Molina, Randy Crespo y/and Victor Santana
—Pas de deux Ballet de Camagüey
—Sylvia pas de deux (Cor/Ch: George Balanchine. M: Léo Delibes. V: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia y/and Luca Gaccio
—Anoxia [EM] (Cor/Ch y M: Osnel Delgado Wambrug). Mención del VIII Certamen de Coreografía CIC 2012
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada.
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Guillermo Tell [pas de deux] (Cor/Ch: August Bournonville. M: Gioacchino Rossini. E: Ricardo
Reymena. V: Salvador Fernández)
—Bolero 1830 [EC] (Cor/Ch: Mariemma. M: Anónimo siglo XIX). Int: Sergio Bernal
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado y/and Dani Hernández
Intermedio/Intermission
—La bayadera/La bayadere [grand pas] (Cor/Ch: María Elena Llorente, sobre la original de Marius Petipa/after the original by Marius Petipa. M: Ludwig Minkus. D: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera, Camilo Ramos y solistas/and soloists.
—Pas de deux [EC] (Cor/Ch: M.). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga (English National Ballet)
—Faun(e) [EC] (Cor/Ch: David Dawson. M: Claude Debussy. V/CD: Yumiko). Int: Esteban Berlanga y /and Raphael Coumes-Marquet (English National Ballet)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y Javier Torres (Northern Ballet).
—El sombrero de tres picos/The three-cornered hat [Farruca] (Cor/Ch: Antonio Ruiz Soler. M: Manuel de Falla). Int: Sergio Bernal (España/Spain)
—Acentos/Accents (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Havana Calipso por el grupo Luna Negra. V: Salvador Fernández). Int: Josué Jústiz, Yanier Gómez, Alejandro Silva, Jorge Sánchez y/and Yankiel Vázquez
Lunes 5 [Monday 5] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Gala entrega del Premio del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC
—¿Hasta dónde?/How far? [EM] (Cor/Ch: Sharon Fridman. M: Luis Miguel Cobo. Int.: Arthur Bernad Bazin y/and Sharon Fridman. Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Sharon Fridman y Arthur Bernard Bazin (España)
—El crimen fue en Granada/The crime was in Grenada (Coreografía: Irene Rodríguez. Selección y realización musical/Selection and musical production: Irene Rodríguez y/and Fabio Corrieri. Diseño de Luces/Lights design: Yordis Burgos e/and Irene Rodríguez). Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Compañía Irene Rodríguez
Intermedio
—Luminous [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: Marjan Mozeitch). Int: Ballet Nacional de Cuba
—Bolero [EC] (Cor/Ch: Paco Pozo. M: Maurice Ravel). Int: Sergio Bernal (España)
Intewrmedio
—Bodas de sangre/Blood Weddings (Cor/Ch y/and L: Antonio Gades. L: Alfredo Mañas, sobre la obra homónima de/after the homonymous play by/ Federico García Lorca. M: Emilio de Diego. E: Francisco Nieva. V: Julio Castaño). Int: Viengsay Valdés, José Manuel Carreño, Javier Torres, Jessie Domínguez e Ivette González
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño/ y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y Malanie Hamrick)
Martes 6 [Tuesday 6]GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATRE OF HAVANA) (8.30 pm.)
Gala dedicada a Igor Youskevitch por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a Igor Youskevitch/Documentary film on Igor Youskevitch
—La siesta de un fauno/Afternoon of a faune (Cor/Ch: Vaslav Nijinski. M: Claude Debussy. D: Salvador Fernández, sobre los originales de/after the original by/ Leon Bakst). Int: Alejandro Silva, Mayrel Martínez y cuerpo de baile
—La bella durmiente del bosque/Sleeping beauty (pas de deux) (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la versión original de Marius Petipa/after the original version by Marius Petipa. M/M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. V/CD: Frank Álvarez). Int: Anette Delgado y Dani Hernández
—Goyescas [EC] (Cor/Ch: Lola de Ronda. M: Enrique Granados). Int: Lola Greco (España) Intermedio
—El espectro de la rosa/The specter of the rose (Cor/Ch: Mijail Fokin. M: Carl Maria von Weber). Int: Aymara Vasallo y/and Yanier Gómez. D: Salvador Fernández Sobre los originales de León Bakst —Manon [pas de deux] (Cor/Ch: Kenneth MacMillan. M: Jules Massenet). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga. English National Ballet
—S.W.A.N (Solo) (Cor/Ch: Claudio Cangialosi. M: Camille Saint-Saens. V/CD: San Sander. L: Raphael Coumes-Marquet). Int: Raphael Coumes-Marquet
Intermedio
—Pas de deux (EC) (Cor/Ch: E. Kirk Peterson). Int : Yanela Piñera y Arián Molina
—Tema y variaciones/Theme and variations (Cor/Ch: George Balanchine. M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. D y L: Salvador Fernández). Int: Viengsay Valdés, Osiel Gounod, solistas y cuerpo de baile/soloists and corps de ballet.
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Marius Petipa y/and Lev Ivánov M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Sadaise Arencibia y Arián Molina
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y/and Malanie Hamrick)
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
Miercoles 7 [Wednesday 7] GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATER OF HAVANA) (8:30 pm.)
Gala de Clausura/Closing Gala
—Grand pas de quatre (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by/Jules Perrot. M: Cesare Pugni. V: Salvador Fernández, sobre una litografía de/after a litograph by /Chalán)
—Canto vital (Cor/Ch: Azari Plisetski. M: Gustav Mahler. V: Salvador Fernández)
—Contraconcerto [EM] (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Edvard Grieg. E/SD y/and V/CD: Frank Álvarez)
Pas de deux varios de artistas invitados
—Sinfonía de Gottschalk/Gottschalk’s Symphony [Coda] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Louis Moreau Gottschalk. D: Salvador Fernández)
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/ after the original by
Marius Petipa y/and Lev Ivánov. M: Piotr Ilich Chaikovski)/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos.
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
23nd. International Ballet Festival of Havana
Del 28 de octubre/ from October 28th/ al 7 de noviembre/to November 7th/ de/ 2012.
23 Festival Ballet Habana
PROGRAMACIÓN / PROGRAM
OCTUBRE / [OCTOBER]
Domingo 28 [Sunday 28] TEATRO NACIONAL. Sala Avellaneda (8:30 p.m.)
Gala Inaugural [Opening Gala]
—Desfile (Parade)
—Palabras de apertura [Opening remarks]
—En la noche (In the night) (Cor/Ch: Jerome Robbins. M: Federich Chopin / Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Vestuario/CD: Oscar de la Renta. L: T. Skelton). Int: Yanela Piñera, Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanier Gómez, Víctor Estévez y/and Arián Molina.
—La fille mal gardée (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Jean Dauberval. M: Peter Ludwig Hertel. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Félix Rodriguez.
Lunes 29 [Monday 29] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 p.m.)
Gala por el Centenario de la obra La Comparsa de Ernesto Lecuona
—Tributo fílmico a Ernesto Lecuona/ Film tribute IHO Ernesto Lecuona
—La commedia e... danzata (Cor/Ch: Alicia Alonso M: Ernesto Lecuona. D y/and L: Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón, Alejandro Silva, Ernesto Díaz, Yanier Gómez y Serafín Castro. —Suite de Lecuona [Córdova] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
—Interludio en el limbo /Interlude in a dreamy world [EC] (Cor/Ch: Carlos I. Santos. M: W. A. Mozart). Int: Mayrel Martínez, Analucía Prado, Lissette Santander, Giancarlo Pérez, Miguel Anaya y/and Josué Jústiz
—Tarde en la siesta (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Ernesto Lecuona. D: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia, Viengsay Valdés, Yanela Piñera y/and Anette Delgado
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Impromptu Lecuona (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Ernesto Lecuona)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—La leyenda del agua grande/Big water legend (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Miguel Núñez. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra. Escenografía/Set designs: Salvador Fernández. V/CD: Frank Álvarez. L: Pedro Benítez) Int: Amaya Rodríguez, Luis Valle.
TEATRO NACIONAL Sala Covarrubias (7:00 pm.)
Ballet Preljocaj (Francia)
- Anunciación (Coreografía y escenografía: Angelin Preljocaj. Música: Stéphane Roy y/and Antonio Vivaldi. Vestuario/W: Natalie Sanson. Luces: Jacques Chatelet)
- Centauros [EC] (Coreografía de: Angelin Preljocaj. Música: György Ligeti. Vestuario/W: Caroline Anteski)
- Empty moves [Parte I] [EC] (Cor/Ch: Angelin Preljocaj. M: John Cage, Empty words)
Martes 30 [Tuesday 30] TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (5:00 pm.)
Mixed Program
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Bettina Ojeda y/and Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Tania Muñíz y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Ballet de Cámara de Madrid/Madrid Camera Ballet
Intermedio
—Cuarteto/QuartetRasumofsky 3 [Pas de deux]. (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ludwig van Beethoven. V/CD: Manuel Reynoso). Int: Valeria Alavez y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Escarabajo de Gaspar de la noche/Gaspar’s beetle of the night [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Maurice Ravel. V/CD: Mireya Rodríguez y Manuel Reynoso). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Suite de Lecuona [Córdoba] [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Ernesto Lecuona). Int: Valeria Alavez. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Sólo para un ángel contemporáneo/Only for a contemporary angel [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Sergei Rachmaninov). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y/and José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y/and Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
TEATRO KARL MARX (8:30 pm.)
—Shakespeare y sus máscaras/Shakespeare and his masks (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Charles Gounod. Adaptaciones orquestales/Orchestral arrangements: Juan Piñera. Libreto/Libretto: José Ramón Neyra sobre la tragedia de Romeo y Julieta/after the tragedy of Romeo and Juliet, de/by William Shakespeare. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Pedro Moreno. L: Gloria Montesinos). Int: Anette Delgado, Dani Hernández y/and Leandro Pérez.
Miércoles 31 [Wednesday 31] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala dedicada a las Artes Plásticas
—Tributo fílmico a Rita Longa, Mariano Rodríguez y René Portocarrero en el centenario de su natalicio/ Film tribute to Rita Longa, Mariano Rodríguez and René Portocarrero in the hundredth anniversary of their births.
—Aubade (Cor/Ch: Serge Lifar. M: Francis Poulenc. Montaje:Toni Candeloro). Int: Sadaise Arencibia, Víctor Estévez y/and cuerpo de baile/corps de ballet.
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int:
Bettina Ojeda y/and Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet
Concierto) Intermedio/Intermission
—Flora (Cor/Ch: Gustavo Herrera. M: Sergio Vitier. E: Ricardo Reymena. V/CD: Julio Castaño). Int: Sadaise Arencibia, Anette Delgado, Yanela Piñera, Estheysis Menéndez, Jessie Domínguez, Viengsay Valdés y/and Dayesi Torriente.
—Huapango (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: José Pablo Moncayo. V/CD: Robert Joffrey y José Luis Arreguín). Int: Valeria Alavez, Carla Robledo, Ana Roca y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México)
Intermedio
—Cuadros en una exposición/Pictures in an exhibition (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Modest Mussorgski, orquestada por/orchestated by Maurice Ravel. Obras de los pintores (por orden de aparición en el ballet)/Works by the painters (in order of appearance in the ballet): Alfredo Sosabravo, Roberto Fabelo, Ángel Ramírez, Zaida del Río, Gólgota, William Hernández, Arturo Montoto, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y/and Cosme Proenza. Coordinador de la producción artística/Coordinator for the artistic production: Ricardo Reymena. Diseños de vestuario/Costume designs: Roberto Fabelo, Zaida del Río, Gólgota, Alicia Leal, Nelson Domínguez, Ileana Mulet y Ricardo Reymena [diseño de producción escénica y vestuarios/designs for the stage production and wardrobe]. L: Ruddy Artiles). Int: Ballet Nacional de Cuba
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
— Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/ Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
— Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
— Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford y Stephen Hanna
— Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
— Las llamas de Paris/The flames of Paris [pas de deux] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Vasily Vainonen. M: Boris Asafiev. V:CD Salvador Fernández). Int: Grettel Morejón y/and Osiel Gounod
—Con te partiro [EC] (Cor/Ch: Braham Logan Crane. M: Andrea Bocelli). Int: Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Puerto Rico Ballet Concierto)
—Double Bounce [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: .............. ). Int: Viengsay Valdés y/and Dani Hernández
—Radio and Juliet [pas de deux] (Cor/Ch, L, collage musical: Edward Clug. E/SD: Marko Japeli.
V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest
Opera Ballet)
—Hamlet (solo) [EM] (Cor/Ch: Hannah Bateman. M: Robert Ziegler. V/CD: Hannah Bateman). Int: Javier Torres.
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Ballet de Cámara de Madrid (España)/Madrid Camera Ballet, Spain
NOVIEMBRE / [NOVEMBER]
Jueves 1o [Thursday 1st] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Mixed Bill
—Muerte de Narciso/Narciso’s death (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Julián Orbón). Int: Luca Giaccio (Italia/Italy)
—Idilio/Idyll (Cor/Ch: Coreografía: Eduardo Blanco. M: Luis Enrique Bakalov. V: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos
—Oneguin [pas de deux] (Cor/Ch: John Cranko. M: P.I. Chaikovski). Int: Sadaise Arencibia y Javier Torres. V: Salvador Fernández
—Nosotros/Us [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Frédéric Chopin. D: Salvador Fernández). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Anette Delgado y Dani Hernández. D: Salvador Fernández
—Nuestros valses/Our waltzes [pas de deux Rojo] (Cor/Ch: Vicente Nebrada. M: Teresa Carreño). Al piano: Pianist: Leonardo Milanés. Int: Viengsay Valdés y/and Víctor Estévez. Vestuario/CD: Salvador Fernández
Intermedio/Intermission
—Acis y Galatea/Acis and Galathea [Ópera-ballet] [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Georg Friedrich Handel. D: Antonio Brotto y/and Frank Álvarez. L: Ruddy Artiles)
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—Tom Gold Dance [Estrellas del New York City Ballet/Stars of the New York City Ballet] (Estados Unidos/United States)
Apollo (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Adrian Danchig Waring, Sara Mearns, Amanda Hankes, Abi Stafford.
Junk Duet(Cor/Ch: Twyla Tharp. M: Donald Knaack). Int.: Tiler Peck, Robert Fairchild. Agon [Pas de deux] (Cor/Ch: George Balanchine. M: Igor Stravinsky). Int.: Abi Stafford, Stephen Hanna.
Tango Fantasie(Cor/Ch: Tom Gold. M: Tango tradicional). Int.: Sara Mearns,Tiler Peck,Abi Stafford, Robert Fairchild, Stephen Hanna, Adrian Danchig Waring, Amanda Hankes, Likolani Brown, Gretchen Smith.
TEATRO CÁRDENAS (9:00 pm.)
—Desire (Cor/Ch: Stephen Mills. M: Arvo Pärt, Spiegel in Spiegel. Montaje: Gina Patterson, Eric Migley). Int: Tania Muñíz y Osmay Molina (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Tango Tonto [EC] (Cor/Ch: Jimmy Gamonet. M: Igor Stravinsky. V/CD: Christina Gianini). Int: Bettina Ojeda y Carlos López (Ballet Concierto de Puerto Rico/Dancers from the Puerto Rican Ballet Concierto)
—Lúa [EC] (Cor/Ch: Mercedes Suárez / M: Isaac Garabatos). Mención en el VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/ Mention in the 8th Iberoamerican Choreographic Competition Älicia Alonso ̈ CIC 2012.
Intermedio/Intermission
—Arrebato/A fit of passion [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Astor Piazzolla [Adiós Nonino]. Int: Valeria Alvez y Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México). —Sinfonía india/Indian Symphony [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Carlos Chávez [Sinfonía india]. V/CD: Victoria Méndez y Sergio Pérez). Int: Carla Robledo. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Estudio revolucionario/Revolutionary Study [EC] (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Frédéric Chopin). Int: Jorge Vega. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
—Danza para mujeres/Dance for women (Cor/Ch: Gloria Contreras. M: Giovanni Battista Pergolesi. V/CD: Marco Correa). Int: Valeria Alvez, Mayelín Pérez, Carla Robledo y/and Ana Roca. Taller Coreográfico/Choreographic Workshop of/ de la /UNAM (México).
Viernes 2 [Friday 2] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
—Giselle (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Jean Coralli/ after the original by Jean Coralli y/ and Jules Perrot. L: Théophile Gautier, Vernoy de Saint-Georges y Jean Coralli, inspirado en una leyenda popular germánica recogida por/inspired by a folkloric German legend as told by/ Heinrich Heine. M: Adolphe Adam. D: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado, Dani Hernández, Ernesto Díaz y/and Yanela Piñera
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—Coppélia (Cor/Ch: Alicia Alonso sobre la original de Arthur Saint-Léon y la versión de Marius Petipa/after the original by Arthur St.Leon and Marius Petipa’s version. M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. E/S y/and V/CD: Ricardo Reymena. L: Ruddy Artiles). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Sábado 3 [Saturday 3] TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (8:30 pm.)
—Coppélia (Coreografía: Alicia Alonso sobre la original de/after the original by Arthur Saint-Léon y la versión de/and the version by/ Marius Petipa. Música/M: Léo Delibes. Libreto/Libretto: Charles Nuitter y/and Arthur Saint-Léon sobre un cuento de/based on a story by E.T.A. Hoffmann. Diseños/D: Ricardo Reymena. Luces/Lights: Ruddy Artiles). Int: Viengsay Valdés y Osiel Gounod
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Espartaco/Spartacus (Cor/Ch: Grigorovich M: Jachaturiam). Int: Bianca Fota y/and Gigel Ungureanu (Ballet de la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Dos piezas (La Boheme) [EC] [Cor/Ch: Eduardo Yedro. M: Charles Aznavour] / La balada para un loco/Ballad for a madman [Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola]). Int: Natalia Berrios y/and José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile)
—Pas de deux (Cor/Ch: .............. M: .............). Int: Ballet de Camagüey
—Bata [EC] (Cor/Ch: Aída Gómez M: Juan Sebastian Bach). Int: Luca Gaccio
—Trois Gnossiennes [EC] (Cor/Ch: Hans Van Manen. M: Eric Satie ). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet-Holanda)
—Danza para ti/Dance for you (Cor/Ch: Vicente Nebrada M:Teresa Carreño). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet del Teatro Colón – Argentina)
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y/and Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y/and Javier Torres (Northern Ballet).
—Malandain Ballet Biarritz (Francia)
Una última canción (Une dernière chanson) (Cor/Ch: Thierry Malndain. M: Vincent Dumestre)
El amor brujo (Cor/Ch: Thierry Malandain. M: Manuel de Falla. E/SD y/and V/CD: Jorge Gallardo. L: Jean-Claude Asquié)
Domingo 4 [Sunday 4] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8:30 pm.)
Gala Homenaje a Virgilio Piñera por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a/Film tribute to/Virgilio Piñera
—El poema de fuego/Fire Poem (Cor/Ch: Alberto Méndez. M: Alexander Scriabin. D: Salvador Fernández). Int: Javier Torres, Ivis Díaz, Aymara Vasallo, Amaya Rodríguez y Estheysis Menéndez —Voorbij gegaan (Pasó pero queda) [EC] (Cor/Ch: Rudi van Danzig. M: Frederic Chopin. V/CD: Joop Stokvis. L: Jan Hofstra). Int: Igone de Jonhg y/and Casey Herd (Het National Ballet)
Intermedio
—La destrucción del danzante/The dancer’s destruction [EM] (Cor/Ch: Alicia Alonso, inspirado en el poema homónimo de/ inspired by the homonymous poem by /Virgilio Piñera. M: Heitor Villa-Lobos. V: Frank Álvarez). Int: Osiel Gounod
—Emociones/Emotions [EC] (Cor/Ch: Jaime Pinto. M: Astor Piazzola). Int: Natalia Berrios y José Manuel Ghiso (Ballet del Teatro Municipal de Santiago de Chile/Santiago de Chile Ballet of the Municipality Theater)
—Virgiliando [EM] (Guión y Cor/Ch: Iván Tenorio. M: Gustavo Santaolalla, Dafnis Prieto y Clint Mansell. D: Ricardo Reymena). Int: Ballet Nacional de Cuba
Intermedio/Intermission
—Electra Garrigó (Cor/Ch: Gustavo Herrera. Guión/Script: Ricardo Reymena/Gustavo Herrera sobre la obra homónima de/ inspired after the homonymous work by/ Virgilio Piñera. Dramaturgia/Playwriting: Armando Suárez del Villar. M: Juan Marcos Blanco. D: Ricardo Reymena) Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theater of Havana. Int: Viengsay Valdés, Jessie Domínguez, Camilo Ramos, Víctor Estévez, Serafín Castro y/and Leandro Pérez
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (11:00 am.)
Mixed Bill
Artistas invitados/Guest artists
—Entrelazados/Intertwined (Cor/Ch:Lidia Segni. M: A.Piazzola). Int: Carla Vincelli y Federico Fernández (Ballet Teatro Colón)
—Radio and Juliet [paso a dos/Pas de deux] (C
oreografía, diseño de luces, collage musical/Ch, L:
Edward Clug. E/SD: Marko Japeli. V/CD: Leo Kulas). Int: Bianca Fota y Gigel Ungureanu (Ballet de
la Opera de Bucarest/Bucarest Opera Ballet)
—Truenos y relámpagos/Thunder and lightning (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Johann Strauss, hijo. V: Frank Álvarez). Int: Arián Molina, Randy Crespo y/and Victor Santana
—Pas de deux Ballet de Camagüey
—Sylvia pas de deux (Cor/Ch: George Balanchine. M: Léo Delibes. V: Salvador Fernández). Int: Sadaise Arencibia y/and Luca Gaccio
—Anoxia [EM] (Cor/Ch y M: Osnel Delgado Wambrug). Mención del VIII Certamen de Coreografía CIC 2012
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Amaya Rodríguez y/and José Losada.
Intermedio/Intermission
—Copa de ángel/An angel cup [EM] (Cor/Ch: Lila Martínez. M: Chucho Valdés y compositores cubanos/and Cuban composers. D: Julián Díaz). Int: Bailarines Principales, solistas y cuerpo de baile del Ballet de Camagüey/Principal dancers, soloists and corps de ballet from the Camaguey Ballet. —La muerte del hombre/Death of the man (Cor/Ch: Tania Vergara. M: Saint-Sáens). Int: Oscar Valdés (Ballet de Camagüey)
—Formas para concierto/Shapes for a concert (Cor/Ch: Menia Martínez. M: Joan Sebastian Bach. D: Otto Chaviano). Int: Rosalia de la Torre, Yanni Garcia y/and Iradiel Rodriguez (Ballet de Camagüey/Camaguey Ballet)
TEATRO NACIONAL. Sala Covarrubias (NATIONAL THEATER) (5:00 pm.)
Mixed Bill
—Guillermo Tell [pas de deux] (Cor/Ch: August Bournonville. M: Gioacchino Rossini. E: Ricardo
Reymena. V: Salvador Fernández)
—Bolero 1830 [EC] (Cor/Ch: Mariemma. M: Anónimo siglo XIX). Int: Sergio Bernal
—Don Quijote/Don Quixote [pas de deux del tercer acto/pas de deux from the third act] (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de Marius Petipa y la versión de Anatole Obukov/after the original by Marius Petipa and Anatole Obukov’s version. M: Ludwig Minkus. V: Salvador Fernández). Int: Anette Delgado y/and Dani Hernández
Intermedio/Intermission
—La bayadera/La bayadere [grand pas] (Cor/Ch: María Elena Llorente, sobre la original de Marius Petipa/after the original by Marius Petipa. M: Ludwig Minkus. D: Salvador Fernández). Int: Yanela Piñera, Camilo Ramos y solistas/and soloists.
—Pas de deux [EC] (Cor/Ch: M.). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga (English National Ballet)
—Faun(e) [EC] (Cor/Ch: David Dawson. M: Claude Debussy. V/CD: Yumiko). Int: Esteban Berlanga y /and Raphael Coumes-Marquet (English National Ballet)
—Cleopatra [pas de deux] [EC] (Cor/Ch: David Nixon. M: Claude-Michel Schönberg. V/CD: David Nixon y Christopher Giles). Int: Martha Leebolt y Javier Torres (Northern Ballet).
—El sombrero de tres picos/The three-cornered hat [Farruca] (Cor/Ch: Antonio Ruiz Soler. M: Manuel de Falla). Int: Sergio Bernal (España/Spain)
—Acentos/Accents (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Havana Calipso por el grupo Luna Negra. V: Salvador Fernández). Int: Josué Jústiz, Yanier Gómez, Alejandro Silva, Jorge Sánchez y/and Yankiel Vázquez
Lunes 5 [Monday 5] GRAN TEATRO DE LA HABANA (8.30 pm.)
Gala entrega del Premio del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC
—¿Hasta dónde?/How far? [EM] (Cor/Ch: Sharon Fridman. M: Luis Miguel Cobo. Int.: Arthur Bernad Bazin y/and Sharon Fridman. Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Sharon Fridman y Arthur Bernard Bazin (España)
—El crimen fue en Granada/The crime was in Grenada (Coreografía: Irene Rodríguez. Selección y realización musical/Selection and musical production: Irene Rodríguez y/and Fabio Corrieri. Diseño de Luces/Lights design: Yordis Burgos e/and Irene Rodríguez). Premio compartido del VIII Certamen Iberoamericano de Coreografía «Alicia Alonso» CIC ́2012/Shared Prize of the 8th Ibero-American Competition of Choreography «Alicia Alonso» CIC ́2012. Int: Compañía Irene Rodríguez
Intermedio
—Luminous [EC] (Cor/Ch: Peter Quanz. M: Marjan Mozeitch). Int: Ballet Nacional de Cuba
—Bolero [EC] (Cor/Ch: Paco Pozo. M: Maurice Ravel). Int: Sergio Bernal (España)
Intewrmedio
—Bodas de sangre/Blood Weddings (Cor/Ch y/and L: Antonio Gades. L: Alfredo Mañas, sobre la obra homónima de/after the homonymous play by/ Federico García Lorca. M: Emilio de Diego. E: Francisco Nieva. V: Julio Castaño). Int: Viengsay Valdés, José Manuel Carreño, Javier Torres, Jessie Domínguez e Ivette González
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño/ y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y Malanie Hamrick)
Martes 6 [Tuesday 6]GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATRE OF HAVANA) (8.30 pm.)
Gala dedicada a Igor Youskevitch por el centenario de su natalicio
—Tributo fílmico a Igor Youskevitch/Documentary film on Igor Youskevitch
—La siesta de un fauno/Afternoon of a faune (Cor/Ch: Vaslav Nijinski. M: Claude Debussy. D: Salvador Fernández, sobre los originales de/after the original by/ Leon Bakst). Int: Alejandro Silva, Mayrel Martínez y cuerpo de baile
—La bella durmiente del bosque/Sleeping beauty (pas de deux) (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la versión original de Marius Petipa/after the original version by Marius Petipa. M/M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. V/CD: Frank Álvarez). Int: Anette Delgado y Dani Hernández
—Goyescas [EC] (Cor/Ch: Lola de Ronda. M: Enrique Granados). Int: Lola Greco (España) Intermedio
—El espectro de la rosa/The specter of the rose (Cor/Ch: Mijail Fokin. M: Carl Maria von Weber). Int: Aymara Vasallo y/and Yanier Gómez. D: Salvador Fernández Sobre los originales de León Bakst —Manon [pas de deux] (Cor/Ch: Kenneth MacMillan. M: Jules Massenet). Int: Erina Takahashi y Esteban Berlanga. English National Ballet
—S.W.A.N (Solo) (Cor/Ch: Claudio Cangialosi. M: Camille Saint-Saens. V/CD: San Sander. L: Raphael Coumes-Marquet). Int: Raphael Coumes-Marquet
Intermedio
—Pas de deux (EC) (Cor/Ch: E. Kirk Peterson). Int : Yanela Piñera y Arián Molina
—Tema y variaciones/Theme and variations (Cor/Ch: George Balanchine. M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. D y L: Salvador Fernández). Int: Viengsay Valdés, Osiel Gounod, solistas y cuerpo de baile/soloists and corps de ballet.
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by Marius Petipa y/and Lev Ivánov M: Piotr Ilich Chaikovski/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Sadaise Arencibia y Arián Molina
TEATRO MELLA (MELLA THEATRE) (5:00 pm.)
—José Manuel Carreño y estrellas del ballet estadounidense/and Stars of the American Ballet Theatre (Paloma Herrera, Joaquín de Luz, Sarah Lane, Daniel Ulbricht, Megan Fairchild, Herman Cornejo, Xiomara Reyes, Misty Copeland, Hee Seo, Alex Hammoudi y/and Malanie Hamrick)
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
Miercoles 7 [Wednesday 7] GRAN TEATRO DE LA HABANA (GRAND THEATER OF HAVANA) (8:30 pm.)
Gala de Clausura/Closing Gala
—Grand pas de quatre (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/after the original by/Jules Perrot. M: Cesare Pugni. V: Salvador Fernández, sobre una litografía de/after a litograph by /Chalán)
—Canto vital (Cor/Ch: Azari Plisetski. M: Gustav Mahler. V: Salvador Fernández)
—Contraconcerto [EM] (Cor/Ch: Eduardo Blanco. M: Edvard Grieg. E/SD y/and V/CD: Frank Álvarez)
Pas de deux varios de artistas invitados
—Sinfonía de Gottschalk/Gottschalk’s Symphony [Coda] (Cor/Ch: Alicia Alonso. M: Louis Moreau Gottschalk. D: Salvador Fernández)
Orquesta Sinfónica del Gran Teatro de La Habana/Symphony Orchestra of the Grand Theatre of Havana.
TEATRO KARL MARX (KARL MARX THEATRE) (5:00 pm.)
—El lago de los cisnes/Swan Lake (Cor/Ch: Alicia Alonso, sobre la original de/ after the original by
Marius Petipa y/and Lev Ivánov. M: Piotr Ilich Chaikovski)/Tchaikovsky. E/SD: Ricardo Reymena. V/CD: Francis Montesinos y/and Julio Castaño. L: Ruddy Artiles). Int: Yanela Piñera y Camilo Ramos.
TEATRO NACIONAL (NATIONAL THEATER) (7:00 pm.)
—Jo Strømgren Kompani (Noruega): Un tributo danzario al arte del futbol [EC] /A dance tribute to football art (Cor/Ch: Jo Strømgren. M: Jørgen Knudsen, Flugschädel. E/SD: Stephan Østensen. V/CD: Ingvild Hovind). Int: Jan Nikolai Wesnes, Mikkel Are Olsenlund, Sverre Magnus Heidenberg, Maria Henriette Nygård, Stian Danielsen.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)